Words from Steins;Gate

Author Avatar
Captain YukinoshitaHachiman Dec 15, 2018
  • Read this article on other devices

Words From Steins;Gate

There is no end though there is a start in space. —Infinity.

宇宙に始まりはあるが、終わりはない。 —無限

宇宙虽有其起源,却没有终结——无限。

It has own power, it ruins, and it goes though there is a start also in the star. —Finite.

星にもまた始まりはあるが、自らの力をもって滅び逝く。 —有限

星球也有起源,却因其自身之力走向毁灭——有限。

Only the person who was wisdom can read the most foolish one from the history.

英知を持つ者こそ、最も愚かであること。歴史からも読み取れる。

历史上拥有智慧的人类往往是最愚昧的。

The fish that lives in the sea doesn’t know the world in the land. It also ruins and goes if they have wisdom.

海に生ける魚は、陸の世界を知らない。彼らが英知を持てば、それもまた滅び逝く。

生活在海中的鱼不知道陆地的存在,如果它们拥有智慧也会走向毁灭。

It is funnier that man exceeds the speed of light than fish start living in the land.

人間が光の速さを超えるのは、魚たちが陸で生活を始めるよりも滑稽。

人类如果想要超越光速,比鱼类生活在陆地更为滑稽。

It can be said that this is an final ultimatum from the god to the people who can fight.

これは抗える者たちに対する、神からの最後通告とも言えよう。

这就是,对于反抗神人们的——最后通牒。